"Sou egoísta, impaciente e um pouco insegura. Cometo erros, sou um pouco fora do controle e as vezes dificil de lidar, mas se você não sabe lidar com o meu pior então com certeza você não merece o meu melhor." [Marilyn Monroe]

do mal né?

peguei no orkut da tizita. Não q eu tenha me identificado muito, mas a marilyn era muito foda, eu gosto p caramba dela.
Daí decidi postar um poquinho dela aki:
(A TRADUÇÃO TÁ LÁ EM BAIXO)

Señor,recibe a esta muchacha conocida en toda la tierra con el nombre deMarilyn Monroeaunque ése no era su verdadero nombre(pero Tú conoces su verdadero nombre, el de la huerfanita violada alos 9 añosy la empleadita de tienda que a los 16 se había querido matar)y ahora se presenta ante Ti sin ningún maquillajesin su Agente de Prensasin fotógrafos y sin firmar autógrafossola como un astronauta frente a la noche espacial.
Ella soñó cuando niña que estaba desnuda en una iglesia (según cuenta el Time)ante una multitud postrada, con las cabezas en el sueloy tenía que caminar en puntillas para no pisar las cabezas.Tú conoces nuestros sueños mejor que los psiquiatras.Iglesia, casa, cueva, son la seguridad del seno maternopero también más que eso…Las cabezas son los admiradores, es claro(la masa de cabezas en la oscuridad bajo el chorro de luz)Pero el templo no son los estudios de la 20th Century-Fox.El templo – de mármol y oro – es el templo de su cuerpoen el que está el Hijo del Hombre con un látigo en la manoexpulsando a los mercaderes de la 20th Century-Foxque hicieron de Tu casa de oración una cueva de ladrones.
Señor,en este mundo contaminado de pecados y radioactividadTú no culparás tan sólo a una empleadita de tienda.Que como toda empleadita de tienda soñó ser estrella de cine.Y su sueño fue realidad (pero como la realidad del tecnicolor).Ella no hizo sino actuar según el script que le dimos– el de nuestras propias vidas – y era un script absurdo.Perdónala Señor y perdónanos a nosotrospor nuestra20 th Centurypor esta Colosal Super-Producción en que todos hemos trabajado.Ella tenía hambre de amor y le ofrecimos tranquilizantespara la tristeza de no ser santosse le recomendó el Psicoanálisis.
Recuerda, Señor, su creciente pavor a la cámaray el odio al maquillaje – insistiendo en maquillarse en cada escena –y cómo se fue haciendo mayor el horrory mayor la impuntualidad a los estudios.
Como toda empleada de tiendasoñó ser estrella de cine.Y su vida fue irreal como un sueño que un psiquiatra interpreta y archiva.
Sus romances fueron un beso con los ojos cerradosque cuando se abren los ojosse descubre que fue bajo reflectores
¡y apagan los reflectores!y desmontan las dos paredes del aposento (era un set cinematográfico)mientras el Director se aleja con su libretaporque la escena ya fue tomada.O como un viaje en yate, un beso en Singapur, un baile en Ríola recepción en la mansión del Duque y la Duquesa de Windsorvistos en la salita del apartamento miserable.
La película terminó sin el beso final.La hallaron muerta en su cama con la mano en el teléfono.Y los detectives no supieron a quién iba a llamar.Fue como alguien que ha marcado el número de la única voz amigay oye tan sólo la voz de un disco que le dice: WRONG NUMBER.O como alguien que herido por los gangstersalarga la mano a un teléfono desconectado.
Señor,quienquiera que haya sido el que ella iba a llamary no llamó (y tal vez no era nadieo era Alguien cuyo número no está en el Directorio de Los Angeles¡contesta Tú el teléfono!

De: Oración por Marilyn Monroe y otros poemas

Ernesto Cardenal

TRADUÇÃO:

Senhor recebe esta moça conhecida em toda a terra pelo nome de Marilyn Monroeainda que este não seja o seu nome verdadeiro(mas Tu conheces o seu nome verdadeiro, o da pequena orfã).violentada aos 9 anos,a empregadinha de loja que quis se matar aos 16e agora se apresenta diante de Ti sem nenhuma maquilagemSem seu Agente de ImprensaSem fotógrafos e sem assinar autógrafossozinha como um astronauta diante da noite espacial.Ela sonhou quando menina que estava nua em uma igreja(de acordo com a Time)diante de uma multidão prostrada, com as cabeças no chãoe tinha que caminhar na ponta dos pés para não pisar nas cabeças.Tu conheces nossos sonhos melhor que os psiquiatras.Igreja, casa, cova, são a segurança do seio maternomas também é mais que isso.As cabeças são os admiradores, é claro(a massa de cabeças na escuridão debaixo de um jorro de luz).Porém o templo não são os estúdios da 20th Century Foxque fizeram de Tua casa de oração um covil de ladrões.Senhorneste mundo contaminado de pecados e radioatividadeTu não culparás apenas uma empregadinha de loja.Que como toda empregadinha de loja sonhou ser estrela de cinema.E o sonho foi realidade (mas como a realidade do technicolor).Ela apenas representou de acordo com o script que lhe demos--O de nossas próprias vidas-- E era um script absurdo.Perdoa-lhe Senhor e nos perdoapor nossa 20th Centurypor esta Colossal Super Produção em que todos trabalhamosEla tinha fome de amor e oferecemos tranqüilizantes.Pela tristeza de não sermos santosrecomendamos a Psicanálise.Lembra-Te Senhor do seu crescente pavor da câmaraE seu ódio à maquilagem – insistindo em maquilar-se a cada cena –e como se foi fazendo maior o horrore maior a impontualidade nos estúdios.Como toda empregadinha de loja sonhou ser estrela de cinema.E sua vida foi irreal quanto um sonho que um psiquiatra interpreta e arquiva.Seus romances foram um beijo com os olhos fechadosque quando se abrem os olhosdescobrem-se embaixo de refletorese os refletores se apagam.E as duas paredes do quarto se desmontam (eram um set de cinema)enquanto o Diretor se afasta com suas anotaçõesporque a cena já foi rodada.Ou como uma viagem de iate, um beijo em Singapura, um baile no Rioa recepção na mansão do Duque e da Duquesa de Windsorvistas da sala do apartamento miserável.O filme acabou sem o beijo final.Acharam-na morta em sua cama com a mão ao telefoneE os detetives não souberam a quem ia chamar.Foicomo alguém que discou o número da única voz amigae ouve apenas a voz de uma gravação dizendo: WRONG NUMBEROu como alguém que ferido pelos gangstersestende a mão para um telefone desligado.Senhorquem quer que tenha sido a quem ela chamavae não chamou (talvez ninguémou era Alguém cujo número não se encontra na Lista de Los Angeles)atende Tu ao telefone.

Wikipédia sobre ela:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Marilyn_Monroe#Curiosidades

Marilyn Monroe, nome artístico de Norma Jean Baker (nascida Norma Jean Mortenson; Los Angeles, 1 de junho de 1926 — Los Angeles, 5 de agosto de 1962) foi uma atriz norte-americana.
É uma das mais famosas estrelas de cinema de todos os tempos, um símbolo de sensualidade e um ícone de popularidade no século XX.

Princesa

Onde está a magia que faz com que tantas meninas de pequenas queiram ter o príncipe encantado, um vestido de princesa, viver um sonho de princesa, em suma: ser princesa!

Da onde vem essa grande magia, repleta de mistérios que nos faz viver no doce e encantado desejo de "fazer de conta" ser a encantada?

É verdade que essa princesa a qual sonhamos na nossa meninisse pode até ter as cores de Disney, e viver num mundo medievo. Mas ela é livre. Ela tem a escolha em sua própria vida. Ela é uma mulher forte, admirável. Não será o príncipe encantado por surcundar a doce aura avassaladora daquela mulher de vestido cumprido e andar real?!

Mulan não fez grande novidade ao ausar daquela forma. A absolutamente lendária(e lenda moderna, criada propriamente nos estúdios Disney) Mulan não é mais heróica que a delicada Cinderela.

Pense bem: quem quer ir a festa e ver o príncipe?! Quem se sacrifica para conseguir o que quer?! Quem, apesar de não perder a ternura jamais, passa de serva a princesa?!

Sim, sim, SIM!

Cinderela. Ela mesma.

É que Cinder, assim como a Branca e as Belas(adormecida e a da fera) são de origem Celta. Foram registradas pelos irmãos Green nos seus contos de fadas, que ganharam repercussão mundial, mas que nada mais são que a aglutinação de contos de tradição oral européia originária no povo Celta.

Cinder aliáis é das princesas de um tipo de ciclo onde a princesa procura o Príncipe encantado, como nos explica Câmara Cascudo.

Como a deusa égua dos Celtas que com suas aves encantadas conquistou para si o príncipe que desejou, ainda que devido a uma trama tenha que ter esperado longo tempo e passado por uma grande provação antes de esperimentar seu final feliz.

As mulheres celtas eram fortes, bravas guerreiras, a sociedade tinha forte acento matriarcal e a figura feminina era largamente adorada naqueles tempos. O fato de aparentemente as princesas Disney, advinda dos contos dos Green, serem tão doces, quase subcervientes, quase verdadeiramenete fresquinhas, a um primeiro olhar, é que suas histórias foram registradas pelos dois irmãos em uma Europa que já havia vivenciado os feudos, uma Europam pós medievo. E por isso, a história oral em tantos séculos havia mudado suas personagens para mulheres mais adequadas a suas realidades. Assim como seus longos vestidos e modos.

É provável que por isso sejamos todas princesas em potencial. Porque, ainda que inconscientemente, captamos o espírito forte dessas mulheres, e nos identificamos com elas, queremos ter seus poderes, magia e beleza.

Queremos ser como elas.

E QUEM SABE TAMBÉM, CONQUISTAR PRÍNCIPES DIGNOS A GRANDE MULHER QUE SOMOS, COMO ELAS CONQUISTARAM.